Via dei cornuti

Via dei cornuti….in realtà la via non si chiama via dei cornuti, ma “rue Sainte Catherine”. E’ la via commerciale più lunga d’Europa. Una via antichissima ! perché 2000 anni fa, i bordolesi facevano già le vetrine rue Sainte Catherine ; la via era il cardo romano. La chiamo via dei cornuti ma non faccio riferimento alla gente che guarda le vetrine….

Bene, adesso non guardate più le vetrine, alzate gli occhi….

Non notate niente ? Si, è vero, le facciate settencentesche sono bellissime !  ma guardate piuttosto i  balconi in ferro battuto….vi do un indizio : i divisori :

Questi divisori per balconi sono dei capolavori, però  hanno anche una funzione pratica : uniscono l’utile al dilettevole come si dice volontieri in francese. Il marito poteva dormire tranquillo durante la notte,  senza sentire le corna crescergli…Povero amante ! Dimenticate Verona, Cyrano e Roxane, niente di romantico qui. Impossibile di appoggiare una scala al balcone, c’era sempre gente nella via. Di più, non c’era il pavimento di oggi, il tizio rischiava di  rompersi il collo….Unica soluzione : prezzolare il vicino e rischiare di finire allo spiedo…Questo tipo di divisorio per balcone si chiama in gergo bordolese : GARDE-COCU. Non c’è bisogno di traduzione !

Annunci

2 thoughts on “Via dei cornuti

  1. Salva cornuti!
    Ma se ci sono ancora oggi sono inutili.Perché non c’è più bisogno di entrare dal balcone:
    Ci incrociamo nel pianerottolo.Io da te e tu da me.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...