To the Bastille !

On the 13th, Paris thought only of defending itself ; on the 14 it attacked. On the evening of the 13th, some doubt still existed, but none remained in the morning. The evening had been stormy, agited by a whirlwind of ungovernable frenzy. the morning was still and serene – an awful calm. With daylight, one idea dawned upon Paris, and all were illumined with the same ray of hope. A light broke upon every mind, and the same voice thrilled through every heart : “Go ! and thou shalt take the Bastille ! That was impossible, unreasonable, preposterous. And yet everybody believed it. And the thing was done…(Michelet : History of the french revolution)

Le 13 juillet, Paris ne songeait qu’à se défendre. Le 14, il attaqua. Le 13 au soir, il y avait encore des doutes, et il n’y en eut plus le matin. Le soir était plein de trouble, de fureur désordonnée. Le matin fut lumineux et d’une sérénité terrible. Une idée se leva sur Paris avec le jour, et tous virent la même lumière. Une lumière dans les esprits, et dans chaque coeur une voix : “Va, et tu prendras la bastille !” Cela était impossible, insensé, étrange à dire…Et tous le crurent néanmoins et cela se fit…

 

Annunci

2 thoughts on “To the Bastille !

  1. A pensarci bene oggi come oggi,fu una idea sbagliata.Si rimpiangono le monarchie(guada il sarkoberlusconismo) i nazionalismi (guarda il Lepenismo padano).La dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino che ha ispirato quella universale “reste lettre morte”. Intanto sull’altra sponda del mediterraneo altre prese di Bastiglia sono in corso…chissà come andrà a (non) finire.
    Buon 14 juillet Alex!

  2. Rimpiangiamo la monarchia come i tunisini rimpiangono Ben Ali. Ormai, ti conosco bene, Osman. Non ti assomiglia questo tipo di discorso…
    Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...