Batman ricoverato in ospedale per un ictus dopo una vacanza in Italia

When I arrived in Italia, I have had batheadaches right off the bat ! ha dichiarato il poverino…Tutti i supereroi hanno un punto debole, un tallone d’Achille. Per esempio : Superman è vulnerabile alle radiazioni della kryptonite….Per il povero Batman, una semplice  vacanza in Italia  può rivelarsi mortale….il tizio non è immunizzato contro i ventisei modi per dire pipistrello che usano gli indigeni….

  1. Rata vüloira              Piemontese
  2. Nàtola                          Lombardo
  3. Nòtola                         Veneto
  4. Ratto pernugo          Ligure
  5. Nòtal                             Emiliano
  6. Pipistrello                   Toscano
  7. Gnòtul                           Friulano
  8. Baibasträl                     Romagnolo
  9. Sparpagghiòn             Marchigiano
  10. Nòttora                         Umbro e Laziale
  11. Lòttola                           Sabino
  12. Skarpingne                   Abruzzese
  13. Pipistréglio                   Romanesco
  14. Annótero                       Ciociaro
  15. Sopreppinghe               Molisano
  16. Travagghiaoul              Barese
  17. Attavivala                      Salentino
  18. Zòkkl ka vol                   Lucano
  19. Zifrìttula                         Calabrese
  20. Taddharita                     Siciliano
  21. Spurtigliòn                     Campano
  22. Zurmudéddhu              Campidanese
  23. Zinzimurru                     Logudorese
  24. Rrazzu pundutu            Gallurese
  25. Zirriòlu                             Sassarese
  26. Ratapignara                    Algherese
Annunci

2 thoughts on “Batman ricoverato in ospedale per un ictus dopo una vacanza in Italia

  1. wikipedia.Liste des noms vernaculaires donnés en français aux chauves-souris,

    barbastelle – genre Barbastella
    epomophore – genre Epomophorus
    fer à cheval Page d’aide sur l’homonymie – voir Rhinolophe
    faux-vampire – famille des Megadermatidae
    feuillard – Lavia frons
    glossophage de Pallas – Glossophaga soricina
    hypsignathe – Hypsignathus monstrosus
    kitti à nez de porc – Craseonycteris thonglongyai
    megaloglosse – Megaloglossus woermanni
    minioptère – genre Miniopterus
    molosse – famille des Molossidae
    murin Page d’aide sur l’homonymie
    Muscardin volant – Kerivoula picta
    natalide – genre Natalus
    nez-en-cœur – Cardioderma cor
    noctilion – genre Noctilio
    nyctère – genre Nycteris
    oreillard – genre Plecotus
    phyllorine
    pipistrelle – genre Pipistrellus
    ptéronote – genre Pteronotus
    rhinolophe – genre Rhinolophus
    rhinopome – genre Rhinopoma
    roussette Page d’aide sur l’homonymie
    renard volant Page d’aide sur l’homonymie
    sérotine – genre Eptesicus
    tadaride – genre Tadarida
    taphien – genre Taphozous
    vampire – sous-famille des Desmodontinae

  2. Non è la stessa cosa ! sono i nomi delle varie specie di pipistrelli in francese….non sono usati per dire pipistrello….ma, comunque, ti do ragione….ho fatto una ricerca etnolinguistica 🙂 solo nella mia regione per dire pipistrello abbiamo : tinhahús, soritz-cauha, pisha-rata, rata-penada, saguza, gauenara. Ma, non ho mai sentito queste parole (i dialetti sono moribondi) ….quindi batman non avrà l’emicrania…perché tutti diciamo : chauve-souris

    Buon weekend Osman

    Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...