Difficile il francese ? colpa dell’italiano ! (e di Clément Marot)

Annunci

4 thoughts on “Difficile il francese ? colpa dell’italiano ! (e di Clément Marot)

  1. D’altronde, Pim, il poeta Clément Marot considerava Torino il centro dell’universo ; il tizio è morto a Torino….l’accordo del participio passato con il verbo avere ha fatto e continua a fare soffrire generazioni di allievi….Di recente, abbiamo avuto anche l’esempio di un presidente della Repubblica che non è riuscito a fare un accordo corretto in cinque anni !

    Alex

  2. Molte Italiane accordano il p.p con avere (quando il complemento oggetto è femminile) “Mi ha chiamata…” Eppure è corretto secondo gli accademici. Corretto anche l’uso del participio al maschile: Mi ha chiamato. Boh!(perplesso) Ma anche le Françaises non tutte: il m’a détruite,

  3. Si, anch’io sono perplesso, Osman….Come lo dice Cerquiglini nel video è qualcosa di artificiale che dovrebbe scomparire nel futuro (in francese)…ma sai come ha tormentato e continua a tormentare generazioni di allievi questa regola !

    Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...