Mi sono fatto rifilare il mistigri !

In Francese diciamo rifilare il mistigri a qualcuno, in italiano, l’espressione corrispondente sarebbe passare la patata bollente a qualcuno. Comunque, c’è sempre l’idea di  sfuggire alle sue responsabilità abbindolando qualcuno e nel presente caso un poveretto disgraziato : l’autore di questo blog. Notate che abbiamo, anche noi, l’espressione : passare la patata bollente, c’è anche l’espressione colorita : rifilare il bébé…ma io, non mi sono fatto rifilare né una patata né un bimbo…ma veramente, letteralmente,  un mistigri ! Forse, non lo sapete, ma la parola mistigri designa in francese il gatto (miste : gatto ; gri : grigio).  Questo gatto è diventato anche il personaggio di un gioco popolare di carte in cui dovete formare delle coppie. Il mistigri (il gatto, il fante di fiori) è l’unica carta che non entra in una coppia…e alla fine il giocatore a cui resterà il mistigri avrà perso….adesso conoscete l’origine dell’espressione : rifilare il mistigri a qualcuno !

Alex, sai che mia sorella ha raccolto la gatta dei suoi vicini ? Povera bestiola !  è quasi abbandonata. non le danno da mangiare…è mia sorella che deve andare al supermercato per comprare le scattolette…Ma dai ! mi vuoi dire che tua sorella è così  cretina che  preferisce correre  al supermercato, spendere  soldi… piuttosto che denunciare i suoi vicini al comune ? Sì proprio così e la storia non finisce qui. L’altro giorno, mia sorella ha sentito miagolare in soffitta, lei è salita per vedere cosa succedeva: la gatta aveva partorito due gattini ! Mi è simpatica questa gatta, ho sogghignato perfidamente, sicuramente per ringraziarla delle scattolette !

Un mese dopo, la mia amica torna sull’argomento. Alex, la gatta e i gattini sono scesi dalla soffitta di mia sorella per sistemarsi nel garage. Sono troppi carini ! Cosa facciamo ne prendiamo uno ? Preferisco morire, rispondo freddamente. Non ne voglio più sentire parlare ! Ti ricordi che abbiamo già un gatto ! un animale tanto sinistro che rende simpatico una porta di cella ! Allora, la mia amica comincia a raccontarmi che la gatta rischia di portare i gattini altrove e nel quartiere di sua sorella c’è un tizio sopranominato l’uccisore dei gatti, una specie di maniaco che conosce mille e uno modo per fare fuori un gatto indesiderabile e vi posso assicurare che ho avuto diritto a tutti i dettagli ! Alla fine ero K.O e ho ceduto….Ma, comunque, c’è una cosa che non ho ancora capito : appena avevo detto sì, la sorella che abita  a 50 km da casa mia era nel mio salotto con il gattino. Mistero.

L’indomani cioè 15 giorni fa, ho dovuto portare il gattino dal veterinario tanto eravamo preoccupati. la bestiola non mangiava, restava rannicchiata sotto un radiatore. Il veterinario mi ha spiegato bene cosa fare : isolare il gattino in una stanza a parte più piccola, evitare i contatti con l’altro gatto, secondo lui, non sarà facile perché il gattino è quasi selvatico….Poi, il veterinario mi ha fatto la prescrizione : lo spray antiparassitario, il medicinale antivermi, il diffusore elettrico di feromoni Feliway che dovrebbe rassicurare il gattino….Risultato più di 100 euro ! Ho maledetto la sorella di mia amica fino alla settima generazioni. Oggi, devo tornare con il gattino per l’esame  FIV HIV felina…speriamo bene !

Il mistigri. Il gattino o piuttosto la gattina come me l’ha rivelato il veterinario….

Annunci

7 thoughts on “Mi sono fatto rifilare il mistigri !

  1. Margoton la jeune bergère
    Trouvant dans l’herbe un petit chat
    Qui venait de perdre sa mère
    L’adopta
    Elle entrouvre sa collerette
    Et le couche contre son sein
    C’était tout c’quelle avait pauvrette
    Comme coussin
    Le chat la prenant pour sa mère
    Se mit à têter tout de go
    Emue, Margot le laissa faire
    Brave Margot
    Un croquant passant à la ronde
    Trouvant le tableau peu commun
    S’en alla le dire à tout l’monde
    Et le lendemain

    Quand Margot dégrafait son corsage
    Pour donner la gougoutte à son chat
    Tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la
    Et Margot qu’était simple et très sage
    Présumait qu’c’était pour voir son chat
    Qu’tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la

    L’maître d’école et ses potaches
    Le maire, le bedeau, le bougnat
    Négligeaient carrément leur tâche
    Pour voir ça
    Le facteur d’ordinaire si preste
    Pour voir ça, n’distribuait plus
    Les lettres que personne au reste
    N’aurait lues
    Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
    Les enfants de coeur au milieu
    Du Saint Sacrifice abandonnent
    Le saint lieu
    Les gendarmes, même mes gendarmes
    Qui sont par nature si ballots
    Se laissaient toucher par les charmes
    Du joli tableau

    Quand Margot dégrafait son corsage
    Pour donner la gougoutte à son chat
    Tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la
    Et Margot qu’était simple et très sage
    Présumait qu’c’était pour voir son chat
    Qu’tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la

    Mais les autres femmes de la commune
    Privées d’leurs époux, d’leurs galants
    Accumulèrent la rancune
    Patiemment
    Puis un jour ivres de colère
    Elles s’armèrent de bâtons
    Et farouches elles immolèrent
    Le chaton
    La bergère après bien des larmes
    Pour s’consoler prit un mari
    Et ne dévoila plus ses charmes
    Que pour lui
    Le temps passa sur les mémoires
    On oublia l’évènement
    Seuls des vieux racontent encore
    A leurs p’tits enfants

    Quand Margot dégrafait son corsage
    Pour donner la gougoutte à son chat
    Tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la
    Et Margot qu’était simple et très sage
    Présumait qu’c’était pour voir son chat
    Qu’tous les gars, tous les gars du village
    Etaient là, la la la la la la
    Etaient là, la la la la la

    • lol.
      Hai fatto la cosa giusta! Vedrai che ti divertirai:-) Punta la videocamera su di lei H24 e avrai un reality al giorno!

  2. Che carino! E’ bellissimo, la macchiolina bianca sotto la gola lo rende unico. Ma è uomo o donna e come si chiama?
    Sai che ho tanti gatti, uno lo scorso anno di appena due mesi ha preso il virus herpes felino prima che lo vaccinassi, ebbene sono riuscita a salvargli entrambi gli occhi!
    Buona serata
    P.S. torno più tardi.
    P.S.1 come stai?

  3. Bonsoir Francesca !

    Elle s’appelle Hermione (c’est l’année de la lettre H) et elle n’est pas du tout sauvage comme le redoutait le vétérinaire. Le test HIV s’est révélé négatif, vaccin la semaine prochaine. J’ai eu, moi même, pendant des années, un chat atteint du virus du sida : traitement à la cortisone et roféron tous les jours…c’est pour cela que je n’étais pas très chaud pour avoir un second chat !
    Merci, je vais bien ! Un peu déçu par le manque de commentaires mais je ne me décourage pas ! Si j’ai le temps, la semaine prochaine, il y aura un post sur le château de Montesquieu et un voyage à Rome sans quitter Bordeaux !

    A presto Francesca !

    Alex

    • Che bellissimo nome!
      […] O creatura terrestre
      che hai nome
      Ermione
      (La pioggia nel pineto, D’Annunzio)
      Ha un nome ‘silvestre’ come direbbe il poeta.
      Le SIDA? Ma quanto hai speso per l’interferone!? Povero micino, e anche povero te, nel senso che l’impegno per le cure deve essere stato grande.
      Tutta la mia ammirazione.
      A me verrebbe da citare anche Les chats di Baudelaire (puissants et doux orgueil de la maison), ma non lo faccio.
      Bonne journée, ici encore 34°C !

  4. Oublie D’Annunzio ! C’était Hermione ou Hip hip hip et je ne me sentais vraiment pas d’appeler le vétérinaire pour un rendez-vous avec un chat nommé Hip hip hip !
    J’ai pas regardé à la dépense pour l’interferone, grâce au traitement on a pu garder le chat en bonne santé environ 3 ans. Bordeaux : 20° au moment où j’écris, les nuages menacent et les vacanciers sont dans les embouteillages sur la route de Lacanau….

    Bonne journée Francesca !

    Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...